『わたしが子どもだったころ』の日々 ヒースのかおり

わたしが子どもだったころ
エーリヒ･ケストナー
高橋健二訳

｢わたしたちはコケモモの実を摘んだ。ヒースのかおりがした。松のこずえが音もなくゆれていた。｣

　ヨーロッパの小説に、たびたびヒースという植物が登場する。恥ずかしながら、どんな外見でどんな匂いがするのか、私は知らない。検索したら匂いは無理でも、外見は瞬時に知ることができるでしょう。
　仕事でもなし、敢えて止めておく。｢知りたがりはよろこびの命とり｣（『点子ちゃんとアントン』より）